[Serusers] corrupted address in sip message

hello ser users; first, please don't pay attention to my english, because i'm french :-)... I'm using the pbx asterisk and ser as a sip proxy, to pass over nat problems. Here's my configuration : ipphone (192.168.0.108) ---> asterisk (192.168.0.4:5061) SER (192.168.0.4:5060) ---> nat router... During the call, a sip message comes from asterisk to SER, but when it arrives at the router, it seems to be corrupted. Here's the sip/sdp message before SER : Session Initiation Protocol Request line: INVITE sip:0467751647@212.94.190.153;user=phone SIP/2.0 Message Header Via: SIP/2.0/UDP 192.168.0.4:5061;branch=z9hG4bK653c2038 Route: <sip:22222@212.94.190.153;user=phone> From: "11111" <sip:11111@192.168.0.4:5061>;tag=as5ea95a2d To: <sip:22222@192.168.0.4>;tag=1c11534 Contact: <sip:11111@192.168.0.4:5061> Call-ID: 5de9a6a3391006b40343cfc8370a4aa0(a)192.168.0.4 CSeq: 103 INVITE User-Agent: Asterisk PBX Allow: INVITE, ACK, CANCEL, OPTIONS, BYE, REFER Content-Type: application/sdp Content-Length: 264 Session Description Protocol Session Description Protocol Version (v): 0 Owner/Creator, Session Id (o): root 23042 23043 IN IP4 192.168.0.108 Owner Username: root Session ID: 23042 Session Version: 23043 Owner Network Type: IN Owner Address Type: IP4 Owner Address: 192.168.0.108 Session Name (s): session Connection Information (c): IN IP4 192.168.0.108 ... the same after being routed by SER : Session Initiation Protocol Request line: INVITE sip:22222@212.94.190.153;user=phone SIP/2.0 Message Header Max-Forwards: 10 Via: SIP/2.0/UDP 192.168.0.4;branch=z9hG4bK5fe.bf341295.0 Via: SIP/2.0/UDP 192.168.0.4:5061;rport=5061;branch=z9hG4bK653c2038 From: "11111" <sip:11111@192.168.0.4:5061>;tag=as5ea95a2d To: <sip:22222@192.168.0.4>;tag=1c11534 Contact: <sip:11111@192.168.0.4:5061> Call-ID: 5de9a6a3391006b40343cfc8370a4aa0(a)192.168.0.4 CSeq: 103 INVITE User-Agent: Asterisk PBX Allow: INVITE, ACK, CANCEL, OPTIONS, BYE, REFER Content-Type: application/sdp Content-Length: 353 Route: <sip:22222@212.94.190.153;user=phone> Session Description Protocol Session Description Protocol Version (v): 0 Owner/Creator, Session Id (o): root 23042 23043 IN IP4 192.168.0.108 Owner Username: root Session ID: 23042 Session Version: 23043 Owner Network Type: IN Owner Address Type: IP4 Owner Address: 192.168.0.108 Session Name (s): session Connection Information (c): IN IP4 192.168.0.482.231.33.XXX192.168.0.4 ... ...as tou can see, the connection information in the sdp message is a bit strange... My ser.cfg : ------------------------- check_via=yes # (cmd. line: -v) dns=no # (cmd. line: -r) rev_dns=no # (cmd. line: -R) port=5060 fifo="/tmp/ser_fifo" # ------------------ module loading ---------------------------------- # Uncomment this if you want to use SQL database #loadmodule "/usr/local/lib/ser/modules/mysql.so" loadmodule "/usr/local/lib/ser/modules/mangler.so" loadmodule "/usr/local/lib/ser/modules/nathelper.so" loadmodule "/usr/local/lib/ser/modules/textops.so" loadmodule "/usr/local/lib/ser/modules/sl.so" loadmodule "/usr/local/lib/ser/modules/tm.so" loadmodule "/usr/local/lib/ser/modules/rr.so" loadmodule "/usr/local/lib/ser/modules/maxfwd.so" loadmodule "/usr/local/lib/ser/modules/usrloc.so" loadmodule "/usr/local/lib/ser/modules/registrar.so" # Uncomment this if you want digest authentication # mysql.so must be loaded ! #loadmodule "/usr/local/lib/ser/modules/auth.so" #loadmodule "/usr/local/lib/ser/modules/auth_db.so" # ----------------- setting module-specific parameters --------------- # -- usrloc params -- modparam("usrloc", "db_mode", 0) # Uncomment this if you want to use SQL database # for persistent storage and comment the previous line #modparam("usrloc", "db_mode", 2) # -- auth params -- # Uncomment if you are using auth module # #modparam("auth_db", "calculate_ha1", yes) # # If you set "calculate_ha1" parameter to yes (which true in this config), # uncomment also the following parameter) # #modparam("auth_db", "password_column", "password") # -- rr params -- # add value to ;lr param to make some broken UAs happy modparam("rr", "enable_full_lr", 1) modparam("nathelper", "rtpproxy_sock", "/var/run/rtpproxy.sock") # ------------------------- request routing logic ------------------- # main routing logic route{ # initial sanity checks -- messages with # max_forwards==0, or excessively long requests if (!mf_process_maxfwd_header("10")) { sl_send_reply("483","Too Many Hops"); break; }; if (msg:len > max_len ) { sl_send_reply("513", "Message too big"); break; }; log(1, "nouvelle trame reçue\n"); if(method=="INVITE"){ log(1, "invite route\n"); add_rport(); fix_nated_sdp("3"); fix_nated_contact(); sdp_mangle_ip("192.0.0.0/255.0.0.0", "82.231.33.XXX"); force_rtp_proxy(); t_on_reply("1"); } if (loose_route()) { log(1, "loose_route\n"); t_relay(); break; } if(method=="INVITE"){ #log(1, "trame INVITE\n"); record_route(); rewritehostport("212.94.190.153:5060"); } log(1, "relai de la trame\n\n"); if (!t_relay()) { log(1, "erreur de relai\n\n"); sl_reply_error(); } } onreply_route[1]{ log(1, "on reply\n"); if(status=~"[12][0-9][0-9]") force_rtp_proxy(); } ---------------------------- I have the same problem with ser 0.8.14 and 0.9.0. So my question is : is this a bug in ser, or something strange in my ser.cfg ? Did anybody ever see something like this ??? thanks. thibault.