Klaus,
Your dissecting of the initial BYE, plus the help from samuel,
tells me that I'm shooting myself in the foot with the forwarding
I put in.
Also, you may be right about the double fix_nated_contact, which, if
it's not happening now, would certainly have been happening once I
remove the kludge that I included in an earlier email.
Thanks,
-mark