OK, I spoke too soon.
I upgraded to mysql5, fixed the problems it created, reinstalled rails
and installed the latest version of mysql-ruby.
I started up weBRICK and gave a go to connecting to it..
Now I have nice big script that says :
Application error (Rails)
I had a look at the log directory, but it doesn't tell me anything
interesting..
Any ideas???