Hi,
I have updated this article with some other topics:
http://blog.csrpswitch.com/server-side-nat-traversal-with-kamailio-the-defin...
"The definitive guide" is of course an ambitious and moving target, so there may be more evolution in the future.
-- Alex