Noah,
It is also possible that this core config parameter will in and of itself cure your problem:
https://www.kamailio.org/wiki/cookbooks/5.4.x/core#tcp_reuse_port
Not sure whether it helps only in tandem with the previous UAC default_socket modparam suggestion, or is sufficient in and of itself.
-- Alex