Something has to been done wrong in your system. I tried and works as expected here. Also debian and rpm packaging are using same mechanism and the packages build fine.
Are you sure you don't have other changes done there or something else setting FREERADIUS to 0?
Try to add FREERADIUS=1 to src/Makefile.radius and see if goes ok.