If you want to test README generation locally, then you are missing some dockbook-relate packages, likely `docbook-xsl`.
README generation worked after I installed Debian package `docbook-xsl`. For some reason make command as described here [https://www.kamailio.org/wikidocs/devel/module-docbook-readme/%5D() was not able to load it from source repo.