[sr-dev] git:5.3:15fbad46: dialog: improve warning message to help better identify lookup failures