This is a compile time variable right now. You can try to change the define in the code and recompile the module.
src/modules/tls/tls_server.c 70:#define TLS_WR_MBUF_SZ 65536
What is maximum value that can be set for this? And I'm assuming this is in bytes.