[sr-dev] git:sr_3.0: io_wait: kqueue: handle ENOENT and more robust error handling