[sr-dev] [kamailio/kamailio] topos_htable: fix xtag and add more snprintf checks (PR #4133)