How do I modify that example to recognize that a request is coming
from the same "user" ?

Reading, and making experiments :)

At least I worked such way.

Logic must look like:

If you have associated variable with that user - use already selected route. Else, ds_select_dst and associate user with that route.

You can check $sht(forw=>$ft) and how it is used.