to be frank, I tried Sipwise's distribution of Kamailio (NGCP 2.8). Thanks for configured distro image as well :) Spending some time with tracing the config file brought the call stack: ROUTE_INVITE ->...->ROUTE_BRANCH_ACC_RTP. However I've added "sp" flags into rtpproxy_offer function among other flags into ROUTE_BRANCH_ACC_RTP.
That was the shortest way to figure out how mediaproxy works with media translation feature J Other reason for using the prepared distro is that I'm completely new to the Kamailio scripting and there are no other live examples for mediaproxy-ng usage.
Regarding "s" flag..Hm...Just haven't thought that version of rtpproxy-ng might be out of date... Seems that I need to compile module from your Git branch.