I've been looking at the mediaproxy (v1) code, and am a little confused
why it has the concept of "local" and "remote" domains and why it treats
them differently.

Can anyone shed light on this?

Max.