As far as I know, that's a device-specific feature and not done through SIP. For example, Polycom phones can read a directory.xml file to populate their address book. So, no, I don't believe there's any way Kamailio can do that.

Corey